The Cayman Islands men’s national rugby team left it all on the pitch, but their efforts came up short against the Mexicans, who edged out the local side 20-10.