Not only do Caymanians have a distinct dialect, with accents varying from district to district, but they also have many unique words, pronunciations and phrases.
A handy guide to shed light on these colloquialisms is ‘The Cayman Islands Dictionary’ and ‘Caymanian Expressions’ by Kevin Goring.
Cyah (k’yah) Auxiliary Verb — 1. Can’t; cannot; can not. 2. An expression of incapacity, inability or withholding of permission. 3. Unable to; should not; will not. E.g. “It doon’ madda ta me if you cyah go Miami diss weekend cuz I nah gah eeben rememba you when I up in Dolphin Mall.”
Related Videos
